Salut !
Tu veux pas jouer avec moi ?
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Rien de spécial…
Mais tu es le criminel recherché…
Ganza ? Tu es Ganza Rujike, c'est ça ?
Et si je réponds oui ?
Pas un geste ! T'es en état d'arrestation.
Ah bon ?
Allez-y, attrapez-moi !
Où est-il ?
Où te caches-tu ?
Juste ici.
Le Bureau International d'Enquêtes ?
Dans ce cas, tu dois connaître un type appelé Sven Bolfeed ?
Jamais entendu parler…
Je le connais pas !
Ah bon ? D'accord. Adieu…
Sven Bolfeed !
Je ne te laisserai pas t'en tirer vivant !
Ça commence toujours comme ça
Sous un ciel bleu outremer
Désormais, j'en fais le serment
J'irai de l'avant
Dans le désert doré qui éblouit
Et le vent qui brûle
Je cherche une fleur de diamant
Je vagabonde
Aujourd'hui, c'est la première fois
Que je vis pour quelqu'un
Il est des choses que je veux protéger
Et que je ne perdrai plus jamais
Que résonne le battement du coeur
Plus faible et fugace, mais plus fort que quiconque
Episode 9 : Le Chat séducteur
C'est lui, ma cible.
Ganza Rujike !
Tu le connais ?
Ouais. Je l'ai arrêté quand j'étais dans le B.I.E.
Une ordure qui tue des femmes et des enfants.
Alors, pourquoi Ganza ?
Pour ceci.
C'est quoi, ce truc ?
Ce flacon contient du Shinkitô.
- Du Shinkitô ? - Oui.
Une boisson qui déclenche les pouvoirs du Tao.
Du Tao ?
Les étranges techniques dont tu nous as parlé ?
Oui.
Après Igor dans le jardin botanique,
le prochain visé par nos deux utilisateurs du Tao.…
Ne me dis pas…
Eh si.
Je dois le trouver avant qu'ils aient fini,
et prendre ce que contient ce flacon.
Vous m'aidez ?
Ouah, merci !
Moi, je vais suivre la piste des deux utilisateurs du Tao,
et je vous laisse Ganza.
Elle nous le laisse, hein ?
Je vois pas pourquoi on aide cette nana à bosser. En plus…
Je vous offre la prime pour la capture de Ganza.
Elle se fiche de nous !
La récompense pour Ganza est de 2 millions de Golds.
Pas de quoi râler.
Alors ce mec, Ganza, où est-il ?
Bon sang, cette ordure de Ganza….
Je vais le capturer avant qu'il boive le Shinkitô.
- Où est Train ? - Il n'est plus là.
Le temps de fermer les yeux, il disparaît on ne sait où.
Ça va aller. Il reviendra quand il aura faim.
Tiens ?
Dites donc !
Coup de foudre !
La criminalité augmente, il paraît. Ça a l'air d'être vrai.
Les magasins sont tous fermés…
Ils sont fermés, mais moi je suis là !
Où se trouve le vendeur de lait…
Pas de vendeur de lait, mais moi je suis là !
Où je vais pouvoir trouver du lait…
Tu as bien raison… Mais moi, je suis là !
- Qu'est-ce que tu fais ? - C'est à moi de te demander ça.
Dis-moi comment tu t'appelles !
Le chat noir….
Noir ?
M. Noir, alors ?
Oh mince, je suis en retard !
M. Noir, moi, je m'appelle Kyôko !
J'espère qu'on pourra se revoir !
Où est passée ma glace ? Je l'ai perdue !
Elle est bruyante, cette fille.
Tu as 30 secondes de retard.
Ecoute un peu ça, M. Charden.
Aujourd'hui, moi, j'ai rencontré un garçon charmant !
Il y avait des méchants qui voulaient m'embêter.
Il les a tapés dans la figure !
Il avait trop la classe !
Tiens ? Ma glace a encore disparu ?
Où ça ? Mais où ?
Au fait, M. Charden, c'est quoi cet endroit ?
Cette ville est trop silencieuse.
Tous les magasins sont fermés, on s'ennuie…
Tu formuleras tes remarques à M. Ganza.
C'est à cause de ses actes que la ville est si silencieuse.
Mais je m'ennuie.
Arrête de te plaindre.
Tu es trop insouciante, Kyôko.
Comment ça, M. Charden ?
Tu as dit que la révolution serait comme une grande fête !
Oui, ce sera une grande fête.
Mais nous en sommes aux préparatifs.
Aux préparatifs ?
Tout à fait.
Pour que notre fête soit un vrai succès,
accomplissons notre tâche avec sérieux.
Alors c'est ici que se cache ce Ganza, c'est ça ?
Il y a quelqu'un ?
Non, il n'y a personne !
Voilà qui est ennuyeux.
Nous avions convenu de nous voir ici.
C'est Ganza que vous cherchez ? Il viendra pas !
Il y a quelqu'un ?
Ma glace !
Nous sommes venus vous parler à sa place.
Cela signifie que M. Ganza ne viendra pas ?
Ouais. Notre chef n'en a plus rien à faire, de vous.
Là, il cherche des minettes en ville, pour s'amuser un peu.
- Dis… - Qu'y a-t-il ?
Tu n'as pas froid, habillée comme ça ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu es jalouse de ma beauté ?
Je ne suis pas du tout jalouse !
Quoi qu'il en soit…
Le frangin Ganza nous a raconté que vous possédiez un chouette truc.
Vous faites tourner ?
Un chouette truc ? Ah oui !
Tu parles de ma glace ? Ma glace ramollo ?
Regarde !
T'as vu comme c'est tout ramollo ?
C'est tout élastique, mais c'est une glace !
C'est pas banal, comme glace !
Vous parlez de ceci ?
On l'a eu !
Tu es sûr, M. Charden ?
Oui, je ne me fais pas de souci.
Avec ça, moi aussi,
comme le chef,
j'aurai un pouvoir incroyable !
Comme c'est excitant !
Il ne se passe rien.
J'ai oublié de préciser
que la probabilité de réussite est plutôt faible. Ça peut mal finir…
Voilà le résultat.
Gilbas !
Qu'as-tu fait ?
Vous ne vous en sortirez pas comme ça !
Qu'est-ce qu'on fait, M. Charden ?
Ils ne vont pas nous laisser partir.
Alors nous devons les affronter.
C'est parti ! Hé, la nana avec rien sur le dos !
Je vais te réchauffer, tu vas voir !
Quoi ?
Ma parole, ce Ganza….
Pas capable de venir à un rendez-vous.
Ça m'énerve !
Oh non ! Ma glace ramollo à fondu !
Ganza…
Je crains qu'il ait eu tort de se moquer de nous.
Il va falloir l'avoir à l'oeil…
Attends-moi !
Je m'en lasse pas.
Ce pouvoir du Tao, là, je m'en lasse pas !
Sven, que fais-tu ?
J'écoute les communications de la police.
Je laisse la surveillance de la gare à Train.
Pas la peine.
Train va rentrer.
- Le voilà. - J'ai les crocs…
Je suis allé partout, les magasins étaient tous fermés.
Train, tu as pu découvrir quelque chose ?
Si j'avais trouvé, j'aurais pas si faim.
Tu vois ?
On n'a plus le choix.
- Tiens. - Hein ? C'est quoi, ton machin ?
- C'est notre appât. - Un appât ?
Ce qu'on appelle l'appât,
c'est une technique utilisée par les chasseurs de primes.
On devient un leurre pour attirer la cible qu'on va capturer.
Mais pourquoi c'est moi ?
Et puis personne ne sort la nuit habillé comme ça.….
- Pas question ! - Ganza n'attaque que des femmes !
On n'a qu'à décider à pile ou face !
Face, c'est toi qui y vas, et pile, c'est moi.
Je le ferai.
J'pouvais quand même pas laisser Eve faire l'appât !
Enfin je veux dire : "Je ne pouvais pas"”.
Ch'uis….
Non, "je suis" un gentleman depuis trente ans déjà !
Y a pas moyen que je laisse Ganza se balader comme ça !
Ah non alors ! Ma vieille… Non, "ma maman" me disait souvent :
"Tl faut toujours prendre soin des femmes".
Je dois protéger les femmes du monde entier !
Rien ne m'empêchera de capturer cette ordure de Ganza !
En tant que gentleman ! Non !
En tant que "gentlewoman" !
Ganza n'a pas l'air de se pointer.
Je ne pense pas qu'il va venir.
Zut, il est vide.
Je suis arrivée trop tard, on dirait…
Viens, Ganza.…. Allez, viens, Ganza…
Viens, Ganza.…. Viens…
Attends…
Je me demande si je ressemble assez à une femme.
Ça lui va bien, non ?
Elle est mignonne !
C'est Ganza !
Que tu es belle, ma grande !
Tu veux pas travailler dans mon bar ?
Non mais oh !
- Fais pas ta mijaurée ! - Laissez-moi tranquille !
Les rumeurs disent que c'est un drôle de quartier.
Qui.
Tu parles d'un dingue !
Je préfère le Sven normal.
Là-bas !
Train !
Attends un peu !
Sven, rejoins-moi avec la princesse !
Quoi ? Hé, attends, Eve !
Tu viens du sous-sol ?
Quelle coupe afro !
Ganza, je t'ai retrouvé !
Tu n'es pas venu à notre rendez-vous !
Tu devais nous rejoindre après avoir eu ton pouvoir !
Désolé, mais j'ai décidé d'oublier cette histoire.
Alors tu ne tiens pas tes promesses !
J'ai changé d'avis. C'est comme ça….
En tout cas, je vous suis reconnaissant.
Après tout, c'est grâce à vous
si ce pouvoir me rend maintenant invincible !
Que tu as un joli visage !
Tu seras encore plus jolie en te tordant de douleur.
Tu hurleras de ta plus jolie voix…
C'est terminé !
Allez, sois bien sage, Ganza. Tu es en état d'arrestation.
Tu es revenu pour me sauver !
M. Noir, tu es l'homme de ma vie à moi !
Un chasseur de primes ?
Au secours ! Sauve-moi, M. Noir !
M. Noir !
Je vais mourir ! Sauve-moi vite !
Lâche-la tout de suite !
Oh non !
Quoi ?
M. Noir !
Train !
Princesse !
Ganza !
Bien joué, M. Noir !
M. Noir, que tu es timide !
Pas du tout !
Tant pis, je te ferai un bisou la prochaine fois. En attendant…
Pour te remercier, voici une glace ramollo !
Une au lait pour M. Noir.
Une à la fraise pour toi. Et une à la tomate pour moi !
Tu es en retard, Sven ! Je l'ai déjà battu !
C'est moi qui l'ai battu.
Désolée, il ne me reste plus de glaces !
Allez, on l'arrête, on prend l'argent,
et on se tire, Sven ?
Laissez-moi venir avec vous !
"Sven" ?
Oh non !
Sven Bolfeed !
Je t'ai cherché partout, Sven Bolfeed !
Ça faisait un bail. Sois sage, laisse-toi arrêter !
Fous-toi de moi….
Je vais me venger de toi en vous écrasant ici et maintenant.
Grâce à mon pouvoir !
- Le Tao ? - Exactement.
Sven !
Quoi ?
Ça m'a fait un tout petit peu mal…
C'est marrant !
On dirait qu'on joue à "tape taupes" !
Sauf que c'est nous les taupes !
Tant pis. Train, fais ce que je te dis.
Je sais ! Il suffit que je vise son genou droit.
- Comment ? - Je suis le numéro treize.
Le Black Cat !
J'ai qu'à le voir bouger pour savoir qu'il est blessé au genou droit.
Oui, c'est moi qui l'ai blessé là en l'arrêtant il y a longtemps.
Ça va forcément marcher !
Tu peux viser si précisément ?
Tu me sous-estimes à ce point ? Tu vas voir.
Vas-y, montre-moi ça.
Une balle explosive.
Après, ce sera à moi de jouer.
Qu'est-ce que vous marmonnez ?
C'est fini, Ganza.
Avec mon Oeil de Vision, je peux voir ta défaite.
Train ! A 4 heures !
O.K. !
- T'es médium ? - Ouais.
Mon oeil droit me permet
de voir l'avenir, pendant un bref instant.
Sven !
T'inquiète pas, je suis juste épuisé après l'avoir utilisé.
Extraordinaire, Black Cat.
M. Charden ! Je t'ai cherché partout !
M. Charden, je te présente mon M. Noir à moi !
Zut, j'ai dit qu'il était à moi !
Toi…
Donne-m'en encore ! Je veux devenir plus fort que ça !
C'est inutile…
Je ne suis pas venu pour te porter main-forte.
Je suis simplement venu voir ce que deviennent
ceux qui abusent du pouvoir.
Permettez-moi de me présenter.
Enchanté de vous rencontrer, Black Cat.
J'appartiens aux Apôtres de l'Etoile.
- Je suis Charden. - Enchantée !
Les Apôtres de l'Etoile ?
Oui. L'armée révolutionnaire dirigée par Creed Diskens.
Creed ?
A suivre…
Les étoiles du soir sont mes larmes
Déesse de la lune, anges des étoiles
Arrêtez le temps ce soir
Même pour un seul instant
Montre-moi que tu es là
Quand on verra la première étoile
J'entendrai le son de tes pas
Je ne peux te revoir
Que quand la lune nous illumine
Laisse-moi voir ce rêve léger
Le matin venu, ce sera une illusion
J'ai beau le savoir, je suis triste
Les étoiles du soir sont mes larmes
Tu m'as pris dans tes bras
Et tu m'as donné un baiser brûlant
Ne me quitte plus jamais
Sinon je vais fondre
Mais déjà, le matin arrive
Déesse de la lune, anges des étoiles
Je vous en prie, Arrêtez le temps
Je m'adresse aux idiots obéissant
à cette société secrète corrompue !
Nous, les Apôtres de l'Etoile, nous allons changer le monde !
Une fête joyeuse et sanglante va commencer
qui vous mettra dans le droit chemin !
Train, tu finiras par comprendre mon idéal !
Episode 10 : Le Chat trop imprudent